(חיה מלכה זקוסקה-שטרמן)
יוני 1938
בן יקר אברמ'לה. זאת לא תוכנית, אנחנו מחכים למכתב ממך ואתה ילדי מחכה מן הסתם למכתב מאתנו. רק עוברים השבועות והימים. אנחנו ממשיכים לחכות ולא יודעים מה קורה האחד אצל השני. ילדי היקר מה אתחיל לכתוב לך, אתה בוודאי מאוד רוצה לדעת. יכולה אני לכתוב לך שאנחנו מתחילים לבנות בית, מכיוון שכמה שלקחנו מן הקופה צריך בינתיים לראות שלא יתבזבז. קנינו אצל פיטרשניק לוחות עץ. זה יהיה לבית, וכבר עובדים. זה יהיה בית מטויח, כזה בהיר.
אבל אנחנו בונים אותו קצת יותר רחב, כדי שיהיה חדר לפעשה. גם אורווה אבא קנה מוכנה מכיוון שבלי אסם קשה להסתדר. חביות עדיין אין לנו עכשיו. אנחנו כתבנו הזמנה לחביות לאנטופול. כל אחד זרע פחות מלפפונים מכיוון שהעונה היא רעה מאוד. יש עוד מספיק מלפפונים להבא, וגם אנחנו עשינו פחות. זאת אומרת שביובש זרענו הרבה פחות שעורה. מה אכתוב לך הלאה. אם היה טוב לא הייתי מסתירה ממך. המצב מאוד לא טוב. למיכאל עדיין אין מה לעשות. עסק כזה לא יכול להיבנות במהירות. אם אתה היית פה יכולת יחד איתו לעשות משהו. היית יכול לעשות את השידוך הטוב ביותר.
אבל זה אבוד, לבד אי אפשר לעשות כלום. אנחנו לבד לא יכולים לעזור לו. אבל כתבו לנו מאמריקה שיעזרו במשהו. מחנה ודוד אין שום מכתבים. מחינקה אין אפילו מזל טוב. תראה שרבקה ורישקה ישלחו ייפוי כוח על 300 זלוטי. יותר מזה ילדי מה אני יכולה לכתוב לך על עצמי. כבר כתבתי לך הכל. תכתוב לי על עצמך. תכתוב לי מה אתה עושה תמיד. מבקשת אני ממך שתכתוב לי מה מעשיך. אם אתה לא כותב, מן הסתם אתה עובד קשה מאוד. אם העבודה היתה קלה היית בוודאי כותב לנו. אם היא קשה אתה לא כותב לנו כלום.
מה אני יכולה לעשות עוד ילדי. אני מאמינה שבשבועות היית בתל אביב. מבקשת אני ממך ילדי כתוב לי על אחיותי. מה הם מבשלים, מה תהיה התכלית של כל זה. יש לנו מספיק מצוקת נפש מישיבתם. הלוואי ומישיבתם יצא טוב. נדמה לי ילדי שכבר כתבתי לך על הכל.
בזה אני מסיימת את כתיבתי. אבא יוסיף משהו בכתב. הוא עסוק עם הבנאים. תהיה בריא ושנשמע ממך הרבה טוב. אמך הנאמנה המקווה לדבר איתך פה אל פה, חיה מלכה.
(משה שטרמן)
לבני אברהם, חדשות מיוחדות אין לי. אני כבר זרעתי ועכשיו אני עומד לבנות בית עם אסם. זה קשה מאוד אבל מה נעשה. מה עם 300 גילדען שאצל הגיסות, זהו חסד גדול מאוד. תיקח אצלן את 2 הפונט אותן מסרתי כאן לאברהם הערש מסמולינקה לפני פסח. תהיה בריא.
אביך משה שטרמן
